欹角枕，掩红窗
梦到江南，伊家博山沉水香
湔裙归晚坐思量
轻烟笼浅黛，月茫茫
遐方怨·欹角枕
全文共 38 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 欹：斜靠着。
2. 角枕：有棱角的枕，诗绸缁有角枕粲兮之语。
3. 博山：博山炉，香炉作山形。
4. 沉水香：沉香，入水则沉。
5. 湔裙：临水浣裙，古俗正月上巳湔裙以除不祥。
6. 浅黛：淡色的眉，亦指淡远的山色。
译文
靠着那有棱的角枕，红窗掩上，人便睡了。梦里竟到江南去，到她家里——博山炉里烧的是沉水香，那味道认得出。她湔了裙回来，天已晚了，坐着思量。醒来只见轻烟笼着淡淡的眉色，窗外是茫茫的月。
赏析
起二句只两件动作，便是入睡的缘。梦到江南以下全用博山、湔裙二事，写其人的居所与日常，皆是梦里隐约之景，故不能详。结以轻烟浅黛、月茫茫收住，梦里与梦后遂不可辨。小令之能写梦者，正在不说不解。