小构园林寂不哗，疏篱曲径仿山家
昼长吟罢风流子，忽听楸枰响碧纱
添竹石，伴烟霞
拟凭樽酒慰年华
休嗟髀里今生肉，努力春来自种花
于中好·小构园林寂不哗
全文共 63 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 小构园林：小小地构了一处园林。
2. 寂不哗：静而不闹。哗是喧。
3. 疏篱曲径：疏的篱笆、曲的小路。
4. 仿山家：学着山中之家的样子。
5. 昼长吟罢风流子：长的白天里吟完了曲子。风流子是词调之名。
6. 楸枰响碧纱：棋枰响在碧纱窗的底下。楸枰是棋盘，楸木为之。
7. 添竹石：添些竹与石。
8. 伴烟霞：伴着烟霞。
9. 拟凭樽酒慰年华：打算凭着酒杯慰此年华。
10. 休嗟髀里今生肉：不要叹着髀里生出肉来。髀肉之叹取刘备久不骑马、髀里生肉而事业无成之事。
11. 努力春来自种花：且到春来努力自己去种花。
译文
小小地构了一处园林，静得不闹；疏的篱笆、曲的小路，学着山中之家的模样。长的白天里吟完了曲子；忽听见棋盘落在碧纱窗下的声。再添些竹与石，好伴着这烟霞；打算只凭着酒杯，慰它一年年。不要叹那髀里生出的肉——且到春来，努力自己去种花。
赏析
起手小构园林寂不哗是本愿，而疏篱曲径仿山家说得极谦，本是贵家之地而学山家。昼长吟罢风流子是一日之事，忽听楸枰响碧纱是又换一事，忽字见其闲。添竹石、伴烟霞只六字而对，是园之再加。拟凭樽酒慰年华是计日之语。结以休嗟髀里今生肉，用昭烈之叹而曰休嗟，是不肯作壮志之语；努力春来自种花遂只以种花了此一生。此首闲适而其中有不能已者。