那能寂寞芳菲节，欲话生平
夜已三更
一阕悲歌泪暗零
须知秋叶春花促，点鬓星星
遇酒须倾，莫问千秋万岁名
采桑子·那能寂寞芳菲节
全文共 51 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 那能：怎能。
2. 寂寞芳菲节：白白地过了这花开的时节。
3. 欲话生平：想说一说生平之事。
4. 一阕悲歌：一曲悲歌。
5. 泪暗零：暗暗地泪下。
6. 秋叶春花促：秋叶春花催得人急。
7. 点鬓星星：鬓边点白，其细如星。
8. 遇酒须倾：有酒须得喝干。
9. 千秋万岁名：杜甫诗有千秋万岁名寂寞身后事之句。
译文
怎能就这样把花开的时候冷落地过去？心里有话，想说一说生平。说着说着，夜已经三更了；只唱得一曲悲歌，眼泪暗暗地落。要知道秋叶春花催得人急，两鬓已经点白。有酒就该喝干；千秋万岁的那个名——不要问了。
赏析
起句那能二字是一腔不平，佳节而曰寂寞，则佳节亦不成佳节。欲话生平四字极大，却只以夜已三更、一阕悲歌了之，是无可话。秋叶春花促是景之催，点鬓星星是身之应，两层只在一转之间。结以遇酒须倾、莫问千秋万岁名，用杜诗而反其意：身后之名尚不必问，何况目前。纳兰以贵公子而作此语，其心事于此最可见。