山色江声共寂寥，十三陵树晚萧萧
中原事业如江左，芳草何须怨六朝
秣陵怀古
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 秣陵：今江苏南京，六朝故都。
2. 十三陵：明代帝陵，在北京昌平，此由南京之亡联想到明之终局。
3. 江左：江东，六朝与南明皆偏安于此。
4. 中原事业：指在中原立国的基业。
5. 六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈，皆建都建康。
译文
南京这一带，山还是那样的山，江还是那样的江，如今却一样寂寥；连那十三陵上的树，到傍晚也只剩萧萧的风声。说到底，中原那一代的基业与江左偏安的并没有什么两样，都是过去了——那么眼前的芳草，又何必单单去怨那六朝。
赏析
二十八字里数层兴亡之慨。起句以山色江声之不变写寂寥，次句陵树萧萧，是亡国之迹。转句用一如字，把中原与江左一炉同治，明与六朝一例看。结句说芳草不必怨，冷语而情极深。纳兰诗多哀婉，此首最为高简。