西郊冯氏园看海棠，因忆《香严词》有感
谁道飘零不可怜，旧游时节好花天
断肠人去自经年
一片晕红才著雨，几丝柔绿乍和烟
倩魂销尽夕阳前
浣溪沙·谁道飘零不可怜
全文共 66 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 小序：在西郊冯氏的园里看海棠，因而忆着香严词而有感。香严是旧人词集之名，其集中有咏海棠之篇，故看花而忆及。
2. 西郊冯氏园：在京西的冯家园，旧时之别墅，海棠最盛。
3. 谁道飘零不可怜：谁说飘零了便不可怜。
4. 旧游时节好花天：从前游时那样好花的天气。旧游是前度。
5. 断肠人去自经年：断肠的人去了，自过了一年。经年是过了一年。
6. 一片晕红才著雨：一片晕红才着了雨。晕红是海棠的颜色。
7. 几丝柔绿乍和烟：几丝的柔绿乍和着烟。
8. 倩魂销尽夕阳前：那美丽的魂在夕阳之前销尽了。倩是美，此指花亦兼指其人。
译文
谁说飘零了便不可怜；还记得从前游时，那样好花的天气。断肠的人去了，已经是一年。一片的晕红才着了雨，几丝的柔绿乍和着烟——那美丽的魂，就在夕阳的前头销尽了。
赏析
小序记看海棠而忆香严词，是花与人俱已。起手谁道飘零不可怜作一倒案，谓飘零正是可怜，而旧游时节好花天只作一忆，断肠人去自经年方说出其所以感，经年是花之下一个年头。一片晕红才著雨、几丝柔绿乍和烟只写海棠之色，而才、乍两字见其方新；结以倩魂销尽夕阳前忽然说到销尽，则才著与乍和皆是眼前之将无。此首咏海棠而可全作悼亡读，是小序之微意。