霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜
拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前
莫对月明思往事，也知消减年年
无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天
临江仙·孤雁
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 孤雁：失群的雁。
2. 霜冷离鸿惊失伴：霜冷的时候，离群的鸿雁惊于失了同伴。离鸿是失群的雁。
3. 有人同病相怜：有人与它一样的病，在那里相怜。
4. 拟凭尺素寄愁边：打算凭着一封信，把愁寄到那边。尺素是信。
5. 愁多书屡易：愁多了，信屡次改。易是改。
6. 双泪落灯前：两泪落在灯前。
7. 莫对月明思往事：不要对着月明去想往事。
8. 也知消减年年：也知道年年地在那里消减。消减是人之日瘦。
9. 无端嘹唳一声传：没来由地，一声嘹唳传过来。嘹唳是雁声之清而悲者。
10. 西风吹只影：西风吹着那一条影。
11. 刚是早秋天：正好是早秋的天。刚是正是。
译文
霜冷的时候，离群的雁惊于失了同伴；有人与它一样的病，在那里相怜。打算凭着一封信，把愁寄到那边去；愁多了，信屡次改着，两泪只落在灯前。不要对着月明去想往事；也知道年年地在那里消减。没来由地，一声嘹唳传过来——西风吹着那一条影，正好是早秋的天。
赏析
咏孤雁而处处是自己。起手霜冷离鸿惊失伴只作雁之惊，而有人同病相怜忽然说到自己，是人与雁同其失伴。拟凭尺素寄愁边是欲寄而无所寄，愁多书屡易写得最细，屡易是写不成句子，双泪落灯前是泪也落在纸上。莫对月明思往事是自我禁止，也知消减年年是自知其瘦。结以无端嘹唳一声传只作一声，而西风吹只影、刚是早秋天遂使此时节、此影俱在目前。咏物之能作人语者。