严霜拥絮频惊起，扑面霜空
斜汉朦胧
冷逼毡帷火不红
香篝翠被浑闲事，回首西风
何处疏钟，一穗灯花似梦中
采桑子·严霜拥絮频惊起
全文共 51 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 严霜：浓霜。
2. 拥絮：围着棉絮，言被单而寒。
3. 频惊起：屡屡被冻醒。
4. 扑面霜空：当面只是霜气结成的一片空。
5. 斜汉：斜着的天河。
6. 朦胧：不明。
7. 毡帷：毡制的帐幕，塞外军中之居。
8. 火不红：炉火没有焰。
9. 香篝：熏被的竹笼。
10. 翠被：华美的被。
11. 浑闲事：全然如隔世平常之事，言不可得。
12. 疏钟：远处寺里的钟。
13. 一穗灯花：灯心结的一穗花。
译文
霜很重，棉絮拥不住暖意，一夜里屡屡冻醒；一睁眼，扑面的只是霜气结成的一片空。天河斜在那里，朦胧不明。寒气一直逼到毡帐里面，炉火也烧不红。香篝、翠被这些温暖的东西，此时想来竟如隔世；回头只听见西风。不知什么地方传来一两声寺钟，眼前的灯花结着一穗——人倒像是活在梦里。
赏析
此扈从塞上之作。起句拥絮、频惊起写寒之切，扑面霜空写寒之广。斜汉朦胧只是眼中无物可辨，冷逼毡帷火不红七字，火且不红，寒字更不须说。下片香篝翠被浑闲事忽忆闺中之暖，一忆字便是绝路。结以疏钟、灯花，皆塞外所无而有之物，故曰似梦中。纳兰写塞上之苦，全从睡上做笔。