知己一人谁是
已矣
赢得误他生
有情终古似无情，别语悔分明
莫道芳时易度，朝暮
珍重好花天
为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿
荷叶杯·知己一人谁是
全文共 59 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 荷叶杯：词牌名，取唐人荷叶生时春恨生之意。
2. 知己一人谁是：知己只有一个人，而如今是谁。
3. 已矣：完了，不必提了。
4. 赢得误他生：只落得误了来生。赢得是只余。他生是来生。
5. 有情终古似无情：有情到极处，从古来看反似无情。
6. 别语悔分明：悔不当时那分别的话说得明白。
7. 莫道芳时易度：不要说好的时节容易过。度是过。
8. 朝暮：从朝到暮。
9. 珍重好花天：且珍重那好花的天气。
10. 为伊指点再来缘：为她指一个再来的缘。再来缘是后身之盟。
11. 疏雨洗遗钿：只疏雨洗着那丢落的钿。钿是首饰。
译文
知己只有一个人，如今却是在谁；已矣，不必提了。只落得误了来生。有情到极处，从古来看反似无情；那时候分别的话，悔不曾说得明白。不要说好的时节容易过；从朝到暮，且珍重那好花的天气。想为她指一个再来的缘——只剩下疏雨，洗着一枚丢落的钿。
赏析
荷叶杯之调本短，而前后段各换韵，故读之如一口气咽不下。知己一人谁是只作一问，已矣二字是答，两字便了，最见其断。赢得误他生是他生且已误，则今世更不必言。有情终古似无情是至理语，别语悔分明是至痛语，二句相对遂成其悔。莫道芳时易度而曰珍重好花天，是强自振起。结以再来缘之指点而归着于疏雨遗钿，物在人亡，不复作想。此首小令而沉痛不减长调。