柳枝词

池chí上shàng闲xián房fáng碧bì树shù围wéi，帘lián纹wén如rú彀gòu上shàng斜xié晖huī

生shēng憎zēng飞fēi絮xù吹chuī难nán定dìng，一yī出chū红hóng窗chuāng便biàn不bù归guī

全文共 31 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 闲房：静室。

2. 帘纹如彀：帘上的细皱如绉纱。彀，通作縠，有纹的薄纱。

3. 生憎：偏恨、最恨。

4. 飞絮：柳絮。

5. 红窗：朱漆的窗。

池边一间闲房，四围都是碧绿的树；帘子上细细的皱纹，正被斜阳照着。最恨是那柳絮，风吹得它定不下来——它才飞出那红窗，就再也不回来了。

前二句极静，帘纹斜晖是闲景；却忽然说生憎飞絮，一笔顿住。絮一出窗便不归，像好景之随春而尽、人之随絮而远，语止十个字，闲里的怅惘都出来了。纳兰绝句多在这种小处见情。