愁痕满地无人省，露湿琅玕影
闲阶小立倍荒凉
还剩旧时月色在潇湘
薄情转是多情累，曲曲柔肠碎
红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书
虞美人·秋夕信步
全文共 63 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 秋夕信步：秋天的晚上随便走走。信是随意。
2. 愁痕满地无人省：愁的痕迹满地，没有人懂得。省是知。
3. 露湿琅玕影：露湿了竹的影子。琅玕是美玉，此以比竹。
4. 闲阶小立倍荒凉：空空的阶前立一歇，倍觉荒凉。
5. 还剩旧时月色在潇湘：只还剩着旧时的月色，在这竹间。潇湘本湘水之竹，亦用湘妃之事。
6. 薄情转是多情累：看似薄情，转是多情的累。
7. 曲曲柔肠碎：一层一层地把柔肠弄碎。曲曲是层层。
8. 红笺向壁字模糊：红笺向着墙写着，字已经模糊。向壁是不给人看。
9. 忆共灯前呵手为伊书：忆着从前一同在灯前，呵着手替她写字。
译文
愁的痕迹满地，没有人懂得；露湿了竹叶的影子。空空的阶前立一歇，倍觉荒凉——只还剩着旧时的月色，在这竹间。所谓薄情，转是多情的累；一层一层，把柔肠弄碎。红笺向着墙写着，字已经模糊；还记得从前在灯前，呵着手替她写字。
赏析
信步者无目的，故起手愁痕满地无人省只作一片之景，露湿琅玕影是竹上有露而影亦湿了，此等句非久立者不能见。闲阶小立倍荒凉忽然说到阶，而还剩旧时月色在潇湘则旧时之月色独在，是月与人不同。薄情转是多情累是自解之语，曲曲柔肠碎是以声为比。红笺向壁字模糊是写而不给人看，结忆共灯前呵手为伊书忽然说到一件往事，呵手是小冷之事，遂成今夜之凉。