烛花摇影，冷透疏衾刚欲醒
待不思量，不许孤眠不断肠
茫茫碧落，天上人间情一诺
银汉难通，稳耐风波愿始从
减字木兰花·烛花摇影
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 烛花摇影：灯花摇动它的影子。
2. 疏衾：稀薄的被。
3. 刚欲醒：正要醒。
4. 待不思量：总想不再思量。
5. 不许孤眠不断肠：无奈孤眠之时肠总要断。不许是禁不得。
6. 茫茫碧落：天的茫茫。碧落是天。
7. 天上人间情一诺：无论在天上或在人间，情只凭那一句的话。
8. 银汉难通：天河难渡。银汉即天河，取牛郎织女事。
9. 稳耐风波愿始从：须安稳地耐得风波，这个愿才能相从。
译文
灯花摇着，影子也在摇；冷气透进薄的被里，我正要醒。总想着不要再去思量——可孤眠的时候，那里禁得不断肠。天是这样的茫茫；无论在天上还是在人间，情只凭那一句的话。河是难过的；须是稳稳地耐得住风波，这个愿才能遂。
赏析
起手烛花摇影只四字，是眼中将醒未醒之景；冷透疏衾是身上之感，两句已定一夜。待不思量是决计，不许孤眠不断肠是其决计不成，一许字是无奈。下片忽作大语：茫茫碧落与天上人间情一诺，把两人之情说到生死之外。银汉难通只作七夕事看，而结以稳耐风波愿始从，遂从怨望转为自励。纳兰情词多作无奈语，此独作一耐字。