黄云紫塞三千里，女墙西畔啼乌起
落日万山寒，萧萧猎马还
笳声听不得，入夜空城黑
秋梦不归家，残灯落碎花
菩萨蛮·黄云紫塞三千里
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 黄云：阴沉的云天。
2. 紫塞：边塞。相传秦筑塞，土色皆紫，故称。
3. 三千里：塞地之广。
4. 女墙：城上如墙的短堞。
5. 啼乌起：乌鸟啼着飞起。
6. 落日万山寒：日落而万山皆有寒色。
7. 萧萧猎马还：马萧萧地随着打猎的人回来。
8. 笳声听不得：胡笳之声使人不忍听。
9. 入夜空城黑：夜一进来，空城便是一片黑。
10. 秋梦不归家：秋里的梦不教人归家。
11. 残灯落碎花：残灯的灯花落下。
译文
云是黄的，塞是紫的，一带三千里。城的短墙西边，乌鸦叫着飞起来。太阳落下，万山都有寒色；打猎的马萧萧地回来了。那笳声教人不忍听；夜一进来，空城就是一片黑。秋里的梦总不教我回到家里——只有残着的灯，落下碎碎的花。
赏析
起手黄云紫塞三千里以颜色与里数并写，笔势阔大，集中塞上之作以此为最。女墙啼乌是小景，落日万山忽又放开，猎马萧萧尚有生气。下片笳声听不得是把上文诸景一齐推翻；入夜空城黑只四字，塞城之夜尽于其中。结二句秋梦不归家，是无怪其愁；残灯落碎花只作灯上小事，而一夜不眠已在里面。