重来丁酒，折尽风前柳
若问看花情绪，似当日，怎能够
休为西风瘦，痛饮频搔首
自古青蝇白璧，天已早安排就
霜天晓角·重来丁酒
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 重来：又一次来到旧地。
2. 丁酒：正遇上饮酒之事。丁是当。
3. 折尽风前柳：把风前的柳枝折得没有剩下，古人折柳赠别。
4. 看花情绪：看花的心绪。
5. 似当日，怎能够：哪里还像当年。
6. 休为西风瘦：不要为秋风而瘦。
7. 痛饮频搔首：只管饮酒，闷来时屡屡搔头。
8. 自古青蝇白璧：自古白璧多被青蝇所污。诗有营营青蝇之句，以喻谗人之污洁白。
9. 天已早安排就：天老早都安排下了。
译文
又来到这里，正遇上饮酒的事；风前的柳，已经被折得一根也不剩下。若有人问如今看花的心绪——那里还像当年！怎能够再像。不要为着秋风而瘦；只管痛饮，闷来时便搔一搔头。自古的白璧都要被青蝇污了，这些事，天老早都安排下了。
赏析
起二句只是重到旧地、饮酒、折柳三事，而折尽二字已见别离之多。若问看花情绪三句作一顿，似当日与怎能够只隔一反问，盛衰遂不必再说。下片休为西风瘦是自解，痛饮搔首是自遣。结以青蝇白璧而归诸天已安排，语似达而实愤：白璧之污本非天意，而必诿之于天，此其所以为痛饮。集中作牢骚语者不多，此首最显。