凉生露气湘弦润，暗滴花梢
帘影谁摇，燕蹴风丝上柳条
舞鹍镜匣开频掩，檀粉慵调
朝泪如潮，昨夜香衾觉梦遥
采桑子·凉生露气湘弦润
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 湘弦：湘水之弦，瑟的美称，取湘灵鼓瑟之意。
2. 润：露多而弦湿。
3. 暗滴花梢：悄悄地滴在花梢上。
4. 帘影谁摇：帘影动了，是谁摇的。
5. 燕蹴风丝：燕子在风里一踏。风丝是细风。
6. 舞鹍：鹍鸡能舞者，此指镜匣上的文饰；一说谓镜中之影。
7. 镜匣开频掩：镜匣开了又掩上，掩上又开。
8. 檀粉：檀色的香粉。
9. 慵调：懒得调匀。
10. 朝泪如潮：到早晨眼泪落得像潮。
11. 香衾：香的被。
12. 觉梦遥：醒来觉得那一梦离得太远。
译文
凉意是从露里生出来的，那湘弦也润了；露还一滴一滴地悄悄落在花梢上。帘子的影子动了一下，是谁摇的？燕子在风里一踏，柳条便跟着摆。镜匣打开来又掩上，掩上又打开；檀色的粉始终懒得调匀。到早晨，眼泪落得像潮——只因为昨夜在那香的被里做的一梦，醒来觉得那一梦离得太远。
赏析
上片纯写一夜之景：露生凉、弦润、滴花梢，皆是微而可感者。帘影谁摇作一问，燕蹴风丝作一答，物动而人不动，遂见其久卧不起。下片开频掩、慵调二事，是竟日不为妆；此非懒，是无人可对镜。结二句用倒装：朝泪如潮是果，昨夜梦遥是因。梦之所以可痛，在它远而不可再即。