晚妆欲罢，更把纤眉临镜画
准待分明，和雨和烟两不胜
莫教星替，守取团圆终必遂
此夜红楼，天上人间一样愁
减字木兰花·新月
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 晚妆欲罢：夜里的妆快要完了。
2. 纤眉：细眉，此以新月比新画之眉。
3. 临镜：对着镜子。
4. 准待：准拟、一心等着。
5. 分明：清楚而亮。
6. 和雨和烟：不是被雨遮便是被烟笼。
7. 两不胜：两样都难为人。
8. 莫教星替：别让星星来替代它。
9. 守取团圆：守到月圆的那一天。
10. 终必遂：终究会成。
11. 此夜红楼：今夜在她那座红楼之上。
12. 天上人间一样愁：月与人同一般的愁。
译文
夜里的妆快要完了，还坐到镜前，把那细细的眉再画一画——这眉的样子，正像今晚这一弯月。本来指望它能亮得清清楚楚，谁知不是被雨遮住，便是被烟笼着，两样都教人为难。最好是别让星星来替它，只管等下去，总有团圆的那天。今夜红楼之上，人抬头看月——月那样的愁，和人间的愁原来是一样的。
赏析
题是新月，笔笔却从妆与眉上来：先画眉、后见月，二者只是一样细。和雨和烟是盼明而不得，莫教星替是守缺而不肯让，两句皆痴语。守取团圆终必遂忽然作有望之语，遂使全篇不堕死路。结以天上人间一样愁，将月与人并作一处，小词乃有寄托。纳兰咏物之作多如此：名为咏月，其实是自写其心。