花丛冷眼，自惜寻春来较晚
知道今生，知道今生那见卿
天然绝代，不信相思浑不解
若解相思，定与韩凭共一枝
减字木兰花·花丛冷眼
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 花丛冷眼：在花丛边冷冷地看了一眼。
2. 自惜：自恨。
3. 寻春来较晚：来得迟了。
4. 知道今生：这一生算是明白了。
5. 那见卿：怎能再见到她。卿指其人。
6. 天然绝代：天生姿质，当代无双。
7. 不信：她却不相信。
8. 浑不解：全然不理会。
9. 韩凭：战国宋朝的舍人，其妻被宋康王夺去，夫妻相继自尽；王葬之于两处，相望，不久有大木生于冢上，枝枝相缠绕，人名为相思树。事见搜神记。
10. 共一枝：同生在一枝上。
译文
在花丛边冷冷地看了一眼，只恨自己寻春寻得太迟。这一生算是明白了，明白今生再也见不到她。她生得那样好看，是当世没有第二个的；可她偏不相信人的相思会全不理会。她若真懂得相思，便该和我一样——到死也要像韩凭夫妇那棵树，枝枝叶叶连在一处。
赏析
起手只用冷眼二字，人已站在一边。自惜寻晚是恨其迟，知道今生叠句是断其念，两折之间全无回旋，语极短而意极决。下片不信与若解相承，越说越痴，直结到韩凭共一枝：生既不同，死愿同处。于是艳语尽成哀语。集中情词之痛切者，此首当为最。