盛京

拔bá地dì蛟jiāo龙lóng宅zhái，当dāng关guān虎hǔ豹bào城chéng

山shān连lián长zhǎng白bái秀xiù，江jiāng入rù混hùn同tóng清qīng

庙miào社shè灵líng风fēng肃sù，豪háo强qiáng右yòu族zú更gèng

明míng明míng开kāi创chuàng业yè，休xiū拟nǐ作zuò陪péi京jīng

全文共 47 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 盛京：今沈阳，清之旧都。

2. 拔地：平地而起。

3. 蛟龙宅：帝王之居。

4. 当关：当守要之地。

5. 庙社：宗庙与社稷。

6. 右族：著姓大族。

7. 更：相继、更代。

8. 明明：昌明。

9. 陪京：副京、别都。

这地方是从平地上起起来的，屋宇宏敞，正当得蛟龙所宅。城门当关，森严得像虎豹一般。望出去，山一路连着长白，得其秀；水又流入混同，得其清。宗庙社稷在上，连风也肃然。那里的著姓大族，至今一代一代数得下去。这样明明开创出来的基业，谁要把盛京只当一座陪京看，便是不知本末。

东巡盛京之作。中二联以山水写根本之地，气象已阔；庙社、右族则兼及开国之人。结句休拟作陪京，语气斩截，是于应制之中自出手眼。纳兰诗虽不多，此种庄严语亦能办。