烟轻雨小，望里青难了
一缕断虹垂树杪，又是乱山残照
凭高目断征途，暮云千里平芜
日夜河流东下，锦书应托双鱼
清平乐·烟轻雨小
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 烟轻雨小：烟是轻的，雨是小的。
2. 望里青难了：望过去那青的颜色没有尽处。了是尽。
3. 一缕断虹垂树杪：一条快要断的虹垂在树的梢上。杪是梢。
4. 又是乱山残照：又是乱山上的剩下的日光。
5. 凭高目断征途：在高处望着行路，望到眼里没有。
6. 暮云千里平芜：暮的云罩着千里的平野。平芜是平旷的草地。
7. 日夜河流东下：河不分白天黑夜地往东流。
8. 锦书应托双鱼：那一封信该托给鱼雁。双鱼取古乐府呼儿烹鲤鱼中有尺素书之意。
译文
烟是轻的，雨是小的。望过去那青的颜色，总也没有尽处。一条快要断的虹垂在树的梢上；底下又是乱山，与剩下的日光。在高处看着行路，看到眼里没有；暮的云罩着千里的平野。河是不分白天黑夜地往东流——那一封信，该托给它罢。
赏析
起手烟轻雨小只作薄雨之景，而望里青难了忽然成远意。断虹垂树杪是一瞬，乱山残照又是一瞬，两句皆作雨后之所有。凭高目断征途是全篇之眼，目断是望之极。暮云千里平芜写其广，日夜河流东下写其不止。结以锦书应托双鱼，只作一望之付托；水能东流而人不能东归，意在言外。