堠雪翻鸦，河冰跃马，惊风吹度龙堆
阴磷夜泣，此景总堪悲
待向中宵起舞，无人处、那有村鸡
只应是，金笳暗拍，一样泪沾衣
须知今古事，棋枰胜负，翻覆如斯
叹纷纷蛮触，回首成非
剩得几行青史，斜阳下、断碣残碑
年华共，混同江水，流去几时回
满庭芳·堠雪翻鸦
全文共 116 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 满庭芳：词牌名。
2. 堠雪翻鸦：土堠上的雪，乌鸦翻飞。堠是塞上纪里的土堆。
3. 河冰跃马：河上的冰，马在上头跳着走。
4. 惊风吹度龙堆：惊风吹过了龙堆。龙堆是白龙堆，塞外的碛。
5. 阴磷夜泣：夜的阴磷泣着。阴磷是兵死之血所化的燐火。
6. 此景总堪悲：这样的景总是可悲。
7. 待向中宵起舞：正要当中宵而起舞。起舞取祖逖闻鸡起舞之事。
8. 无人处、那有村鸡：在无人的地方，那得有村鸡的鸣声。那有即哪有。
9. 只应是：只该是。
10. 金笳暗拍：金的笳暗暗地按着节。笳是胡角的乐器，拍是按节。
11. 一样泪沾衣：一般地泪沾着衣。
12. 须知今古事：须知道古来今来的事。
13. 棋枰胜负：棋盘上的胜负。枰是棋盘。
14. 翻覆如斯：反了又覆只是这样。
15. 叹纷纷蛮触：可叹那纷纷的蛮与触。蛮触取《庄子》两触角上的国、争地而战之事。
16. 回首成非：回首便都成了不是。
17. 剩得几行青史：只落得几行的青史。青史是史册。
18. 斜阳下、断碣残碑：斜阳之下，断的碣、残的碑。碣是立石。
19. 年华共，混同江水，流去几时回：年华与混同的江水一同流去，几时回来。混同江是塞外之大水。
译文
土堠上的雪，乌鸦在翻飞；河结了冰，马在冰上跳着走。惊起的风，一路吹过了白龙堆；夜里，阴的燐火在泣。这样的景，总是一般地可悲。本正要，当半夜起来舞剑；可是这样无人的地方，那得有村子的鸡声。只该是，金笳在暗地里按着节；听得的人，一样地泪湿了衣。须知道，古来今来的事：棋盘上的输与赢，反了又覆，只是这样。可叹那纷纷的，蛮触之争；一回头，都已不是。只落得，史册上的几行字；斜阳底下，断的碣与残的碑。年华也，与那混同的江水，一同流去——流去了，几时回来。
赏析
满庭芳长调须有铺排，此首全从塞上之苦写出。起手堠雪翻鸦、河冰跃马只作两样地之所有，而惊风吹度龙堆遂一路卷去，阴磷夜泣是塞上之可怖，此景总堪悲只作一断定。待向中宵起舞用祖逖闻鸡之事，而无人处、那有村鸡忽然把这一愿抹倒，是塞上无鸡可闻，遂只作金笳暗拍、一样泪沾衣，是不用舞而徒有用悲。换头须知今古事忽然说到兴亡，棋枰胜负、翻覆如斯作一相等，叹纷纷蛮触用《庄子》蜗角之国，是争之无谓，回首成非遂并入过去。剩得几行青史、斜阳下、断碣残碑，三句收尽古今，是史之无凭。结以年华共、混同江水、流去几时回，以一水作收，全不说理而理在其中。集中塞上长调，此首与《蝶恋花·出塞》相为表里。