白檀山下水声秋，地踞潮河最上流
日暮行人寻堠馆，凉砧一片古檀州
密云
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 密云：今属北京，隋唐以来称檀州。
2. 白檀山：在密云境内，隋置白檀县，故城在州西南。
3. 踞：据。
4. 潮河：源出密云塞外，下游与白河合，称潮白河。
5. 堠馆：瞭敌的土堠与供宿的驿馆。
6. 凉砧：秋凉里的捣衣声。砧是捣衣石。
译文
白檀山下的水声已经带了秋意，这一带正据着潮河的最上游。天快黑了，行人忙着去找堠与驿馆；那古檀州城里，一片捣衣的砧声正凉。
赏析
前二句写山水之势，语近于地志，朴直无华。转句只说行人寻馆，末句砧声一片，便把客路的倦与闺中的念一并写出。边塞之作每从大处落笔，此独在凉字上做功夫，是纳兰七绝的细处。