车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻
柿叶一林红，萧萧四面风
功名应看镜，明月秋河影
安得此山间，与君高卧闲
菩萨蛮·过张见阳山居，赋赠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 张见阳：名纯修，纳兰友人，善画。
2. 山居：山中的居处。
3. 赋赠：作了这一首寄给他。
4. 车尘马迹纷如织：京中的车马之尘，多如织成。
5. 筑处：造屋的地方。
6. 幽僻：深而又少人到。
7. 柿叶一林红：一林的柿子叶都红。
8. 萧萧四面风：四面的风声萧萧。
9. 功名应看镜：功名之事只该向镜里去看，言老之将至。
10. 明月秋河影：明月的光与天河的影子。
11. 安得：怎能得。
12. 高卧闲：高卧而无事，指隐居不起。
译文
京里的车和马，尘土纷纷，多如织成的一样；所以我更羡慕你造屋的那地方，真个是深而又少人来。一林的柿子叶都红了；四面只有风声，萧萧地响。功名的事，只该向镜子里去看——镜里的人已经这样了。天上是明月，和一条秋天的天河。什么时候能在这山间，和你一同高卧，什么也不做。
赏析
起二句以车马之尘对山居之僻，只是羡慕，说得极直。柿叶一林红与萧萧四面风，一色一声，是山居的实景，不用故实而自幽。下片功名应看镜忽然说理：镜中所见者老，故功名不足恋；明月秋河只是夜景，即上文山居之所应有。结以安得此山间、与君高卧闲，归到题上赋赠二字。纳兰身贵而每慕隐居，此可见其心。