菩萨蛮·玉绳斜转疑清晓

玉yù绳shéng斜xié转zhuǎn疑yí清qīng晓xiǎo，凄qī凄qī月yuè白bái渔yú阳yáng道dào

星xīng影yǐng漾yàng寒hán沙shā，微wēi茫máng织zhī浪làng花huā

金jīn笳jiā鸣míng故gù垒lěi，唤huàn起qǐ人rén难nán睡shuì

无wú数shù紫zǐ鸳yuān鸯yāng，共gòng嫌xián今jīn夜yè凉liáng

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 玉绳：星名，在北斗旁，天将明时斜转。

2. 疑清晓：疑心天已经要亮。

3. 凄凄月白渔阳道：渔阳道上月色白得凄清。渔阳今天津蓟县一带，古为塞地。

4. 星影漾寒沙：星的影子在寒沙上摇动。漾是动。

5. 微茫织浪花：微茫的光像织成的浪花。

6. 金笳：胡笳。

7. 故垒：旧日的营垒。

8. 唤起人难睡：把人唤醒，再难睡。

9. 紫鸳鸯：水鸟，此指塞上的禽。

10. 共嫌今夜凉：一同嫌今夜的凉。

玉绳星斜过去了，我疑心天已经要亮；其实不是，那只是渔阳道上白得凄清的月。星的影子在寒沙上摇，那一点微茫的光，像织成的浪花。旧营垒上笳声起来，把人唤醒了，便再也睡不稳。水边的鸳鸯一对对地挤着，都嫌这一夜太凉。

起以星转作晓之疑，是夜行者的误认；下句凄凄月白方知不是天晓，只是月照，此一转最妙。星影漾寒沙是细看，微茫织浪花是远看，两句皆承月白之下。下片故垒金笳忽然有声，唤起难睡是身之不能安。结二句无数紫鸳鸯共嫌今夜凉，移情于物，禽且嫌凉，人更可知。塞上之作能如此收，是词手。