惜春春去惊新燠，粉融轻汗红绵扑
妆罢只思眠，江南四月天
绿阴帘半揭，此景清幽绝
行度竹林风，单衫杏子红
菩萨蛮·惜春春去惊新燠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 惜春春去：正惜春而春已去。
2. 惊新燠：忽然惊于新来的热。燠是暖、热。
3. 粉融轻汗：粉因微汗而化。
4. 红绵扑：拿裹粉的绵在面上扑一扑。红绵是裹妆粉的绵。
5. 妆罢只思眠：妆完了只想睡。
6. 江南四月天：江南四月的天气。
7. 绿阴帘半揭：绿树的阴里，帘子揭开一半。
8. 清幽绝：清幽到极处。
9. 行度竹林风：走路时竹林的风也随着人过。度是过。
10. 单衫杏子红：薄的衫是杏子红的颜色，取古乐府单衫杏子红之语。
译文
正为着春将去而可惜，忽然又惊于新来的热。脸上出了一点汗，粉都化了，只得拿着裹粉的绵再扑一扑。妆完毕，只想睡去——这里是江南的四月天。帘子只揭开一半，外头是绿的树阴；这样的景，真是清幽到极处。走出去，竹林的风也随着人走；身上是那件杏子红的薄衫。
赏析
此首纯以时令之改为骨：惜春、惊燠，只是春去夏来的一瞬。粉融轻汗写热之微，红绵扑写女子的细事，皆不假安排。妆罢只思眠只是困，四月天的热自然有此。下片帘半揭而绿阴在，是未出之景；行度竹林风则人已出。结以单衫杏子红，用古乐府语而颜色自现。通篇无一愁字，是集中明丽之章。