好事近·何路向家园

何hé路lù向xiàng家jiā园yuán，历lì历lì残cán山shān剩shèng水shuǐ

都dōu把bǎ一yī春chūn冷lěng淡dàn，到dào麦mài秋qiū天tiān气qì

料liào应yīng重zhòng发fā隔gé年nián花huā，莫mò问wèn花huā前qián事shì

纵zòng使shǐ东dōng风fēng依yī旧jiù，怕pà红hóng颜yán不bù似shì

全文共 52 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 何路向家园：从哪一条路可以回到家园。

2. 历历：分明可见。

3. 残山剩水：破碎凋零的山水。

4. 都把一春冷淡：整个春天都在冷落里过了。

5. 麦秋天气：麦黄的时候，约当晚春将夏。

6. 料应重发隔年花：想来隔年的花还会再开。

7. 莫问花前事：不要问从前在花前的事情。

8. 纵使东风依旧：就是春风还同往日。

9. 怕红颜不似：怕的是看花的人已经不似从前。

从哪一条路可以回到家园去？一路上看得分明的，只是残的山和剩的水。整个春天都这样冷冷落地过了；到如今，已是麦子黄的时候。想来那些隔年的花，还会再开的——不要去问从前在花前的那些事。就是东风还是往日的东风，怕的却是看花的人，已经不一样了。

起以何路向家园作问，是归路之不可知。残山剩水只作凋零看，不必定作家国之恨。都把一春冷淡是把一春都辜了，麦秋天气是春已去。下片料应重发忽作有望之语，而莫问花前事又自止之。纵使东风依旧与怕红颜不似只一对比，物是人非之意尽出。此种结语最平淡而最难堪。