睡起惺忪强自支
绿倾蝉鬓下帘时
夜来愁损小腰肢
远信不归空伫望，幽期细数却参差
更兼何事耐寻思
浣溪沙·睡起惺忪强自支
全文共 47 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 惺忪：初醒时朦胧的样子。
2. 强自支：勉强支持着起身。
3. 绿倾蝉鬓下帘时：鬓发如蝉翼，乌绿倾垂，正在下帘的时候。
4. 夜来愁损小腰肢：一夜之间愁损了这一腰肢。
5. 远信不归：远方的信不来。
6. 空伫望：徒然久立而望。
7. 幽期：幽会的期约。
8. 细数却参差：细细数来却都对不上。参差，不齐。
9. 更兼何事耐寻思：更兼有什么事耐得住寻思。
译文
睡起时惺忪，勉强支持起身；下帘的时候，蝉鬓一倾。这一夜之间，愁损了小小的腰肢。远方的信不来，空自伫望；幽会的期约细细数来，却总是差错。更兼有什么事耐得住寻思。
赏析
此首以一天的慵懒写成一段无着的等待。
起二句只是初起时的样子：「强自支」三字已见其无情绪，「绿倾蝉鬓」是眼中所见的一倾。而「夜来愁损小腰肢」，把一夜的愁写在身体的消瘦上，不作虚语。
「远信不归空伫望，幽期细数却参差」，一联皆是等。上句等而不得，下句更苦：她把从前的期约一枚一枚地数，数来数去都合不拢。这种细数是最真也最痴的动作，词人能写出，便胜无数言语。
结句「更兼何事耐寻思」不作答而反问，通篇遂都收在「不耐」二字上。纳兰的闺情词多如此：他所写的，其实常常是自己那点无办法的心。