散帙坐凝尘，吹气幽兰并
茶名龙凤团，香字鸳鸯饼
玉局类弹棋，颠倒双栖影
花月不曾闲，莫放相思醒
生查子·散帙坐凝尘
全文共 47 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 散帙：散开的书卷。帙，书套。
2. 坐凝尘：坐着，案上凝结了尘，谓久不事事。
3. 吹气幽兰并：两人相并，吹气如兰。
4. 茶名龙凤团：茶是有名的龙凤团。宋时建州贡茶有龙团、凤团。
5. 香字鸳鸯饼：香作鸳鸯形的饼。
6. 玉局类弹棋：玉做的棋盘像是弹棋的局。弹棋，古之游戏。
7. 颠倒双栖影：灯影里颠倒着双栖的影子。
8. 花月不曾闲：花与月不曾闲过，谓良夜正好。
9. 莫放相思醒：不要把这一片相思放醒。
译文
书卷散开，案上凝着尘，两人并坐，吹气如兰。茶是有名的龙凤团，香是鸳鸯形的饼。玉做的棋局像弹棋的样式，灯影里颠倒着双栖的影子。花与月不曾闲过，且莫教这一片相思醒来。
赏析
此首写两人并坐的一段闲，前六句皆是物件，末二句方出心事。
「茶名龙凤团，香字鸳鸯饼」，两个名物相对，写尽闺中之丽；到「玉局类弹棋，颠倒双栖影」，忽以影写双，于是物的后面有了人。这种写法，前六句都如一片画屏，人物自屏中出来。
结二句「花月不曾闲，莫放相思醒」是全篇的归着。上句说良夜之可惜，下句说怕醒——既怕相思之醒，也怕这一境之醒。纳兰写乐境常如此：正在乐时，已经怕其过去。
此等词最可见他学《花间》。但与《花间》人的不同在于：《花间》写艳是欣赏，纳兰写艳是追怀，故虽丽而有哀。