点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初
欲眠还展旧时书
鸳鸯小字，犹记手生疏
倦眼乍低缃帙乱，重看一半模糊
幽窗冷雨一灯孤
料应情尽，还道有情无
临江仙·点滴芭蕉心欲碎
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 点滴芭蕉心欲碎：雨的点子打在芭蕉上，心像要碎了。
2. 声声催忆当初：一声一声地催着人去忆当初。
3. 欲眠还展旧时书：要睡了，还展开旧时的书。
4. 鸳鸯小字：书上写着鸳鸯的小字。
5. 犹记手生疏：还记得那时笔手的生疏，谓其写字之不惯。
6. 倦眼乍低缃帙乱：倦的眼刚低下来，缃的帙乱着。缃帙是书套。
7. 重看一半模糊：重看的时候已一半模糊，谓泪。
8. 幽窗冷雨一灯孤：幽的窗、冷的雨，与一盏孤灯。
9. 料应情尽：想来该是情尽了。
10. 还道有情无：还说什么有情、无情。道是说。
译文
雨的点子打在芭蕉上，心像要碎了；一声一声，只催着人去忆当初。要睡了，还展开旧时的书；上头写着鸳鸯的小字，还记得那时笔手的生疏。倦的眼刚低下来，书套乱着；重看的时候，已一半模糊。幽的窗、冷的雨，与一盏孤灯——想来该是情尽了；还说什么有情、无情。
赏析
起手点滴芭蕉心欲碎只作雨之声，而声声催忆当初忽然说到忆，是全篇从声上生。欲眠还展旧时书是最不实之事，展而欲睡、睡而复展。鸳鸯小字、犹记手生疏写得最细：不忆其人之貌，而忆其作书之手的生疏，是亲见者方知。倦眼乍低缃帙乱是眼中之乱，重看一半模糊是泪之模糊，两句一物一情。幽窗冷雨一灯孤只作三样。结以料应情尽、还道有情无，作一不自认之语，遂成其不尽。