清平乐·将愁不去

将jiāng愁chóu不bù去qù，秋qiū色sè行xíng难nán住zhù

六liù曲qū屏píng山shān深shēn院yuàn宇yǔ

日rì日rì风fēng风fēng雨yǔ雨yǔ

雨yǔ晴qíng篱lí菊jú初chū香xiāng，人rén言yán此cǐ日rì重chóng阳yáng

回huí首shǒu凉liáng云yún暮mù叶yè，黄huáng昏hūn无wú限xiàn思sī量liáng

全文共 53 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 将愁不去：把愁带在身上而愁不去。将是持。

2. 秋色行难住：秋色一路行来也留它不住。

3. 六曲屏山：曲折六层的屏上之山。

4. 深院宇：深的院落。

5. 日日风风雨雨：每日只是风与雨。

6. 篱菊初香：篱边的菊才有的香。

7. 人言此日重阳：人家说今天是重阳。

8. 凉云暮叶：冷的云与暮色里的叶。

9. 无限思量：所想者没有尽处。

把愁带在身上，愁也不离去；秋天的颜色一路来，也留它不住。屏风上的山曲曲六层，院子是深深的。每一天只是风，只是雨。雨晴的时候，篱边的菊花才有了香；人家说，今天是重阳。回头看——云是冷的，叶在暮色里。到了黄昏，所想的事情就没有了尽处。

起手将愁不去是把愁写成有脚之物，与秋色之难住相对，二者皆不留人。六曲屏山、深院宇只是无人之地；日日风风雨雨以重叠之字写其无聊，是节序之不可耐。换头雨晴而菊初香忽作一节物之喜，人言此日重阳只从人口中得知，自己已不知日。结二句回首凉云暮叶只作回望之一瞬，而黄昏无限思量遂把全篇收于不说何思。