清平乐·塞鸿去矣

塞sāi鸿hóng去qù矣yǐ，锦jǐn字zì何hé时shí寄jì

记jì得de灯dēng前qián佯yáng忍rěn泪lèi，却què问wèn明míng朝cháo行xíng未wèi

别bié来lái几jǐ度dù如rú珪guī，飘piāo零líng落luò叶yè成chéng堆duī

一yī种zhǒng晓xiǎo寒hán浅qiǎn梦mèng，妻qī凉liáng毕bì竟jìng因yīn谁shuí

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 塞鸿：塞上的雁，古人谓能传书。

2. 锦字：锦书，寄远的信，取苏若兰织回文锦之事。

3. 佯忍泪：假装忍着眼泪。

4. 却问明朝行未：反倒问一句明天走不走。未是问语。

5. 几度如珪：多少回离别。珪是玉之缺者，以月缺为比。

6. 飘零落叶成堆：落叶堆成一片。

7. 一种：一样是。

8. 晓寒浅梦：早寒里不成一觉的梦。

9. 妻凉：当作凄凉，此本之讹。

10. 毕竟因谁：究竟是为了谁。

塞上的雁已经去了；那一封锦字，什么时候才寄得到。还记得灯底下，她假装忍着眼泪，却来问一句：明天你走不走。自别以来，多少回了——月几度地缺；落的叶子堆成一片。一样是在早寒里做那不成一觉的梦；这样的凄凉，究竟是为了谁。

起以塞鸿去作无书之恨，锦字何时寄只是问，不必有答。灯前佯忍泪是极细之笔，佯字见其不忍令知；却问明朝行未更进一层，全不说留而留意在问里。几度如珪以玉之缺比月，是别之久；落叶成堆是时之深。结二句一种晓寒浅梦归到自己，而毕竟因谁一问，遂有无可归着之苦。集中闺情与行役合写者，此首最真。