清平乐·孤花片叶

孤gū花huā片piàn叶yè，断duàn送sòng清qīng秋qiū节jié

寂jì寂jì绣xiù屏píng香xiāng篆zhuàn灭miè，暗àn里lǐ朱zhū颜yán消xiāo歇xiē

谁shuí怜lián散sàn髻jì吹chuī笙shēng，天tiān涯yá芳fāng草cǎo关guān情qíng

懊ào恼nǎo隔gé帘lián幽yōu梦mèng，半bàn床chuáng花huā月yuè纵zòng横héng

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 孤花片叶：一朵孤的花、一片叶。

2. 断送清秋节：就这样把清秋的节日断送。

3. 寂寂绣屏：绣屏静静地立着。

4. 香篆灭：盘香的烟痕烧到灭。香篆是盘香。

5. 暗里朱颜消歇：在无人见处颜色衰了。

6. 散髻：鬟发散着。

7. 吹笙：吹笙之人，指旧日之事。

8. 天涯芳草关情：天涯的每一片草都干系着自己的情。

9. 懊恼隔帘幽梦：最恼人是那隔帘的梦。

10. 半床花月纵横：半床上只有花影与月影交横。

只是一朵孤零的花、一片叶；清秋的节日就这样被它断送了。绣屏静静地立着，盘香烧到灭；在那无人看见的地方，颜色一天一天地消。有谁来怜她——鬟发散了，还吹着笙。天涯的每一片草都干系着她的情。最恼人是那隔帘的梦；醒了来，半床上只有花影与月影交横。

起手孤花片叶只两物，而断送清秋节说得极重：一秋之节只以一朵花一片叶了之。寂寂绣屏、香篆灭是夜之已深；暗里朱颜消歇五字最苦，暗里是无人见。换头散髻吹笙是旧日之事，谁怜二字依旧无答。天涯芳草关情推开于远处。结以隔帘幽梦与半床花月，梦不可留而花月可数，遂成无可告语之景。