才听夜雨，便觉秋如许
绕砌蛩螀人不语，有梦转愁无据
乱山千叠横江，忆君游倦何方
知否小窗红烛
照人此夜凄凉
清平乐·才听夜雨
全文共 53 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 才听夜雨：才听见夜里的雨。
2. 便觉秋如许：便觉得秋已到了这样的深。
3. 绕砌蛩螀：绕着台阶的蟋蟀与寒螀。砌是阶。
4. 人不语：人却不说话。
5. 有梦转愁无据：就算有梦反倒添愁，而那愁没有个来由。
6. 乱山千叠横江：千层的乱山与横在前面的江。
7. 忆君游倦何方：想你在外游倦了，如今在什么地方。
8. 知否小窗红烛：你可知道那一处小窗里的一枝红烛。
9. 照人此夜凄凉：它正照着这一夜的凄凉。
译文
才听见夜里的雨，便觉得秋已经到了这样的深。阶的周围只是蟋蟀与寒螀的声音，人却不说话。就算有梦，反倒添愁，而那愁也没有个来由。眼前是千层的乱山，横着的江；想你在外游倦了，如今在什么地方。你可知道那一处小窗里的一枝红烛——它正照着这样一夜的凄凉。
赏析
起手才、便两字相接，是雨一落而秋已在，不觉其速。绕砌蛩螀是声，人不语是静，两句只成一室。有梦转愁无据说得最细：梦本可慰而反增愁，愁又无从指名。换头乱山千叠横江忽然放开，是忆其所行之路。结二句知否作一问，红烛照人只是己之今日，而遥问对方知否，遂有两人一处之感。