浣溪沙·古北口

杨yáng柳liǔ千qiān条tiáo送sòng马mǎ蹄tí，北běi来lái征zhēng雁yàn旧jiù南nán飞fēi

客kè中zhōng谁shuí与yǔ换huàn春chūn衣yī

终zhōng古gǔ闲xián情qíng归guī落luò照zhào，一yī春chūn幽yōu梦mèng逐zhú游yóu丝sī

信xìn回huí刚gāng道dào别bié多duō时shí

全文共 47 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 古北口：长城的隘口，在密云北，扈从所经。

2. 征雁：南来北往的雁。

3. 旧南飞：又转成秋来的南飞。

4. 谁与换春衣：客中无人替我换洗。

5. 终古：自古如此。

6. 闲情：无聊的心绪。

7. 游丝：空中飘荡的蚕丝，春日虫丝上腾者。

8. 信回：回信。

9. 刚道：只说道。

一带杨柳千条，都在送马蹄；北来的征雁，转眼又旧了南飞。客中谁替我把春衣换洗。自古的闲情都付与那落照；一春的幽梦追着游丝。她来回信，也只说分别得久了。

首二句以杨柳送马、征雁还飞，皆行役之常，而千条、旧二字便含无限。客中谁与换春衣是最家常的一句，偏在塞外的道上说出，遂不觉其小。下片闲情落照、幽梦游丝，都是无可归着之处；结以信回刚道别多时，把全篇的想念只换作她的一句回话，是纳兰最会的收法。