一霎灯前醉不醒，恨如春梦畏分明
淡月淡云窗外雨，一声声
人道情多情转薄，而今真个不多情
又听鹧鸪啼遍了，短长亭
摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 一霎：一时间。
2. 醉不醒：醉着不肯醒，谓以酒避愁。
3. 恨如春梦：那恨像春梦一样短。
4. 畏分明：怕的是醒来分得太清。
5. 淡月淡云：月也淡，云也淡。
6. 一声声：只是雨声。
7. 人道：人家说。
8. 情多情转薄：多情到极处，反似薄情。
9. 真个不多情：果然就成了不多情。
10. 鹧鸪：鸟名，其声如云行不得也哥哥。
11. 啼遍了：处处啼遍。
12. 短长亭：古时路旁十里一长亭、五里一短亭，谓行旅送别之处。
译文
且只管在灯前醉了一时，不肯就醒；那恨像春梦一般，最怕它醒来时分得清。窗外是淡的月、淡的云，还有雨；一声一声，只是雨。人家说，多情到极处反成了薄；而今我果然就薄了，不多情了。又听见鹧鸪处处地啼；啼的是这一路长短的亭子。
赏析
起以一霎醉不醒作避愁之计，而畏分明三字是最怕其醒，两句已写尽酒之无用。淡月淡云窗外雨一声声，只以淡字与声字成此一夜。换头人道情多情转薄是常言之理，而今真个不多情忽然自认，则其所谓薄皆是多之所致，说反语最痛。结以又听鹧鸪啼遍了短长亭，鹧鸪之声为行不得，而言短长亭则是终须行。全篇只作一矛盾，遂成其不能自已。