西风乍起峭寒生，惊雁避移营
千里暮云平，休回首、长亭短亭
无穷山色，无边往事，一例冷清清
试倩玉萧声，唤千古、英雄梦醒
太常引·自题小照
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 太常引：词牌名。
2. 自题小照：自题其画像。
3. 西风乍起峭寒生：西风忽起而寒生。峭寒是料峭之寒。
4. 惊雁避移营：惊了的雁避开那移过的营。移营是军帐之迁移。
5. 千里暮云平：千里的暮云与地一样平。
6. 休回首、长亭短亭：不必回头，回头只是长短的亭子，谓行路无尽。
7. 无穷山色：山色没有尽处。
8. 无边往事：往事没有边际。
9. 一例冷清清：一样是冷清清。一例犹一般。
10. 试倩玉萧声：且托那箫声。玉萧当作玉箫。倩是托。
11. 唤千古、英雄梦醒：唤千古的英雄都醒过来。
译文
西风忽地起来，寒也就生了；惊了的雁，避开那移过的营寨。千里的暮云，和地一样平；不必回头罢——回头只见一路长短的亭子。山色是没有尽处的，往事也没有边际；在画上，只是一样地冷清清。且托那一管箫声，替我唤一唤——唤千古的英雄都醒来。
赏析
自题小照而先写塞上之秋，是此照乃行旅中之所留。惊雁避移营以雁自比，千里暮云平是望之极而只成其平。休回首、长亭短亭是决意不看。结二句无穷山色、无边往事忽然合为一例冷清清，冷清清三字本寻常语，而冠以千古之情，遂如铁。试倩玉箫声唤千古英雄梦醒是全篇之收煞，题像而作如许悲壮语，是此中之人本不甘于只留一纸。纳兰以贵公子而行塞上，故其词每有此境。