惊晓漏，护春眠
格外娇慵只自怜
寄语酿花风日好，绿窗来与上琴弦
赤枣子·惊晓漏
全文共 31 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 赤枣子：词牌名。
2. 惊晓漏：被晓时的更漏惊醒。漏，刻漏。
3. 护春眠：还护着那一春的睡眠，谓不肯起。
4. 格外娇慵只自怜：分外娇懒，只自顾自怜。
5. 寄语：传话与。
6. 酿花风日好：那酿成花朵的好风好日。
7. 绿窗来与上琴弦：到绿窗前来与我上琴弦。
译文
晓时的更漏一声，惊醒了春眠；她还护着被，娇懒之极，只自顾自怜。且传话与那酿花的春风好日：到绿窗前来，与我一同上上琴弦。
赏析
此首二十四字，全是小儿女的姿态，不作一点深语。
「惊晓漏，护春眠」，一惊一觉，两句相对。着「护」字便见其不肯起来，于是下面「格外娇慵」有了根。「只自怜」三字最可味：不是无人怜，是她先自怜。
末二句她便向风与日说话，又向窗说话，把琴弦的上与不上都做成了娇嗔。纳兰小令有此一路清空不作意的，读之如其人。集中的悼亡之作固多，此类小词却极鲜活，可见他并不只会作愁语。