倚柳题笺，当花侧帽，赏心应比驱驰好
错教双鬓受东风，看吹绿影成丝早
金殿寒鸦，玉阶春草，就中冷暖和谁道
小楼明月镇长闲，人生何事缁尘老
踏莎行·倚柳题笺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 踏莎行：词牌名。
2. 倚柳题笺：倚着柳在笺上题字。
3. 当花侧帽：对着花把帽侧着。侧帽取独孤信之斜帽，谓风流。
4. 赏心应比驱驰好：赏心的日子想来比驱驰为好。驱驰是奔走。
5. 错教双鬓受东风：错教两鬓受着东风。东风是尘中之风。
6. 看吹绿影成丝早：看着那黑的鬓影早吹成了丝。绿影是鬓之黑者，丝是白。
7. 金殿寒鸦：金殿上的寒鸦。
8. 玉阶春草：玉阶前的春草。
9. 就中冷暖和谁道：其中的冷暖向谁去说。
10. 小楼明月镇长闲：小楼的明月常常地闲。镇是常。
11. 人生何事缁尘老：人生是为着什么事，在这黑尘里老去。缁尘是黑的尘。
译文
倚着柳在笺上题字，对着花把帽侧着；赏心的日子想来比驱驰为好。谁知道错教两鬓受着东风，看着那黑的鬓影早吹成了丝。金殿上是寒鸦，玉阶前是春草；其中的冷暖，向谁去说。还是小楼的明月，常常地闲；人生是为着什么事，在这黑尘里老去。
赏析
起手倚柳题笺、当花侧帽只作两桩风流之事，而赏心应比驱驰好忽然作一比较，是其身已在驱驰。错教双鬓受东风作悔语，看吹绿影成丝早是鬓之由黑而白，绿影二字最奇。金殿寒鸦、玉阶春草只写两处之物，而寒与春各异，就中冷暖和谁道遂并其冷暖而不可说，是行役与朝籍之难处。结以镇长闲之明月与何事缁尘老作一问，全不说怨而怨在问中。集中自写其仕宦之感，此首最直。