烟暖雨初收，落尽繁花小院幽
摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流
人去似春休，卮酒曾将酹石尤
别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁
南乡子·烟暖雨初收
全文共 65 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 南乡子：词牌名。
2. 烟暖雨初收：烟是暖的，雨才住了。
3. 落尽繁花小院幽：繁花都落尽了，小院幽得很。
4. 摘得一双红豆子：摘得一双的红豆。红豆是相思之子，取王维愿君多采撷此物最相思之语。
5. 低头，说著分携泪暗流：低着头的当儿，说着离别，泪就暗地里流。分携是别。
6. 人去似春休：人去了就像春天完了。
7. 卮酒曾将酹石尤：曾把一杯酒，酹给那石尤的风。石尤是阻人之行的风，取石氏女嫁尤郎、远行不归、望风而化的传说。酹是以酒浇地。
8. 别自有人桃叶渡：别处自有那桃叶渡口的人。桃叶渡在建康，是王献之送其妾桃叶渡水之处。
9. 扁舟：一只小船。
10. 一种烟波各自愁：一样的烟波，两下各自愁。
译文
烟是暖的，雨才住；繁花都落尽了，小院幽得很。摘得一双红豆——低着头的当儿，说着那离别，泪就暗地里流。人去了，就像春天完了。曾把一杯酒，酹给那石尤的风。别处自有桃叶渡口的人；一只小船，一样的烟波——各自愁着。
赏析
起以烟暖雨初收只作一刻之景，落尽繁花小院幽遂成小院之无人。摘得一双红豆子是闺中之戏，而低头、说著分携泪暗流忽然说到别，一双二字最关情，是物之成对而人之不成。人去似春休把人与春并作一事。卮酒曾将酹石尤用石氏化风之典，是怨风之阻行。别自有人桃叶渡推开一层，谓古今同此；扁舟、一种烟波各自愁只作两下之愁不相干，遂成其淡而长。集中小令，此首最可讽味。