新来好，唱得虎头词
一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗
标格早梅知
梦江南·新来好
全文共 31 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 新来：近来。
2. 虎头词：东晋顾恺之小字虎头，纳兰借同姓以指友人顾贞观所填的词。
3. 冷香：清幽的香气，说的是梅。
4. 清瘦：疏影横斜之态，也指人之瘦。
5. 标格：风骨品格。
译文
近来的日子是好，好在能读你填的那些词。词里是什么气象，我懂得：那股冷香，只有梦里闻得见；那样清瘦，连诗也写不出来了。这样的风度，只怕只有早开的梅花才认得。
赏析
全篇以梅写人。不直说怀人，只说唱得虎头词便好，起得极淡。中二句把梦与诗一齐排去，唯余一味孤清。结句将知人之意交付与花，是纳兰酬答之作里最含蓄的一首。