戚戚复戚戚，高楼月如雪
二八正婵娟，月明翡翠钿
由来工织锦，生小倚朱弦
朱弦岂解愁，素手似云浮
一声落天上，闻者皆泪流
别郎已经年，望郎出楼前
青天如海水，碧月如珠圆
月圆以复缺，不见长安客
古道白于霜，沙灭行人迹
月出光在天，月高光在地
何当同心人，两两不相弃
高楼望月
全文共 131 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 高楼望月：拟古乐府之题，五言。
2. 戚戚复戚戚：忧惧而又忧惧。戚戚是忧。
3. 高楼月如雪：高楼上的月白如雪。
4. 二八正婵娟：年方二八，正婵娟。二八是十六，婵娟是美好之状。
5. 月明翡翠钿：月明照着翡翠的钿。钿是妇人之饰。
6. 由来工织锦：从来能织锦。织锦取苏若兰作回文锦之事。
7. 生小倚朱弦：从小倚着朱弦。朱弦是琴瑟之弦。
8. 朱弦岂解愁：朱弦那懂得愁。
9. 素手似云浮：白的手像云的浮。素手是白手。
10. 一声落天上：一声落到天上。
11. 闻者皆泪流：听的人都流了泪。
12. 别郎已经年：别了郎已经一年。
13. 望郎出楼前：望郎而走出楼前。
14. 青天如海水：青天像海水。
15. 碧月如珠圆：碧的月像珠的圆。
16. 月圆以复缺：月圆了又缺。以是而又。
17. 不见长安客：不见长安的客。长安客是在外之人。
18. 古道白于霜：古道白过了霜。
19. 沙灭行人迹：沙灭了行人的迹。
20. 月出光在天：月出而光还在天。
21. 月高光在地：月高而光便在地。
22. 何当同心人：怎么能够得那同心的人。
23. 两两不相弃：成双地不相弃。
译文
忧啊又是忧；高楼上的月，白得像雪。年纪正二八，姿态正美好；月明里照着那翡翠的钿。她从来会织锦；从小又靠着那朱弦的琴。可琴弦那懂得愁；只有白的手，像云一样地浮着。一声弹出去，落到天上；听的人都流了泪。和郎分别，已经一年；要望郎，便走到楼前。青天像一片海水；碧的月像圆的珠。月是圆了又缺；却不见那长安的客人。古的道，白过了霜；沙上灭了行人的迹。月刚出，光还只在天上；月到了中天，光便满在地上。什么时候，那同心的人；成成对对，再不相弃。
赏析
拟乐府之体，起手戚戚复戚戚只以叠字作忧，而高楼月如雪遂使忧有所着。二八正婵娟、月明翡翠钿是人之方盛，由来工织锦、生小倚朱弦是人之有才，才与盛俱正是后来之可怨。朱弦岂解愁忽然把琴推开，素手似云浮是最无主之状，一声落天上、闻者皆泪流是以一声写其不平。别郎已经年、望郎出楼前方说到怨之所在，青天如海水、碧月如珠圆只作望中所见，月圆以复缺、不见长安客遂以月之缺为人之不还。古道白于霜、沙灭行人迹是并其去路亦无，月出光在天、月高光在地以光之移写望之久，结以何当同心人、两两不相弃作一愿，是怨而不怒。集中五言之拟古者，此首最得乐府之遗。