谁复留君住
叹人生、几翻离合，便成迟暮
最忆西窗同剪烛，却话家山夜雨
不道只、暂时相聚
衮衮长江萧萧木，送遥天、白雁哀鸣去
黄叶下，秋如许
曰归因甚添愁绪
料强似、冷烟寒月，栖迟梵宇
一事伤心君落魄，两鬓飘萧未遇
有解忆、长安儿女
裘敝入门空太息，信古来、才命真相负
身世恨，共谁语？
金缕曲·姜西溟言别赋此赠之
全文共 142 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 姜西溟言别赋此赠之：西溟姜宸英要离别，作此赠之。
2. 谁复留君住：还有谁能留得住你。复是还。
3. 叹人生、几翻离合：可叹人生几番的离与合。几翻疑作几番。
4. 便成迟暮：便到了迟暮。迟暮是年之晚。
5. 最忆西窗同剪烛：最忆的是西窗底下同剪烛花。剪烛取李商隐何当共剪西窗烛之语。
6. 却话家山夜雨：却说那家山的夜雨。家山是乡里之山。
7. 不道只、暂时相聚：不道只是暂时的相聚。不道是不料。
8. 衮衮长江萧萧木：衮衮的长江、萧萧的木。衮衮是水之不断，萧萧是叶之声，取杜诗不尽长江之句与落木萧萧之句。
9. 送遥天、白雁哀鸣去：送着遥天的白雁，哀鸣而去。
10. 黄叶下，秋如许：黄叶下来了，秋到了这样。
11. 曰归因甚添愁绪：说是要回去，为什么反添愁绪。曰归取《诗·小明》曰归曰归之语。
12. 料强似、冷烟寒月，栖迟梵宇：想来总强似在冷烟寒月之下，栖迟在寺院里。梵宇是佛寺，西溟尝寓寺庙。
13. 一事伤心君落魄：只有一件事伤心，是你的落魄。落魄是失意无依。
14. 两鬓飘萧未遇：两鬓飘萧而还不曾遇。未遇是不被知。
15. 有解忆、长安儿女：有会得忆家的长安儿女。解忆是会得忆。
16. 裘敝入门空太息：裘破了，入门空自太息。裘敝取苏秦之裘敝，太息是叹。
17. 信古来、才命真相负：信得古来才与命真的相负。相负是才高而命薄，两者互负。
18. 身世恨，共谁语：身世之恨，和谁去说。共谁是和谁。
译文
还有谁，能够留得住你，留也是留不住了；叹人生的离合，几番这样，便到了迟暮。最忆的是西窗底下，一同剪着烛花；却说那家山的夜雨。谁想道只是暂时的相聚。衮衮的长江，萧萧的落木，送着遥天的白雁，哀鸣着去了。黄叶下来了；秋已到了这样。你说是回去，为什么倒添了愁绪；想来总强似在那冷烟寒月里，栖迟在寺的门下。只有一事可伤心，是你的落魄；两鬓飘萧，还不曾遇着什么。也有那儿女，会得忆家。裘也破了，走进门来，空自太息；才信古来才与命，真的是相负。身世的恨，和谁去说。
赏析
赠别之作须于别外有物，此首则以相知之深作骨。起手谁复留君住只作一问，而叹人生几翻离合、便成迟暮遂把别说得很大，是别不在今日而在年年之离合。最忆西窗同剪烛、却话家山夜雨用李商隐之语而倒填其意，谓今日之别正是他日之忆，不道只、暂时相聚忽然把剪烛之愿抹倒，是最可恨。衮衮长江萧萧木用杜诗语作秋江之景，送遥天、白雁哀鸣去是雁亦与人俱去，黄叶下、秋如许只作秋之深。换头曰归因甚添愁绪用《诗·小明》曰归之语而反诘之，料强似、冷烟寒月、栖迟梵宇方说到西溟之寓寺，是归之可愿。一事伤心君落魄方说到所以赠，两鬓飘萧未遇是才高而年往，有解忆长安儿女是且喜且悲，裘敝入门空太息用苏秦之事，信古来、才命真相负遂把一腔不平说尽。结以身世恨、共谁语作一无可告诉，则此词即是对谁语者。集中赠人之作，此首最痛。