尘满疏帘素带飘，真成暗度可怜宵
几回偷拭青衫泪，忽傍犀奁见翠翘
惟有恨，转无聊
五更依旧落花朝
衰杨叶尽丝难尽，冷雨凄风打画桥
于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰
全文共 63 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 尘满疏帘：帘上生着尘，谓久不整理。
2. 素带飘：素的带子在飘。
3. 真成：真个成了。
4. 暗度可怜宵：暗暗地过了这一夜。可怜宵是可爱的夜，今成孤夜。
5. 偷拭青衫泪：暗里擦着眼泪。青衫是己之衣。
6. 犀奁：犀角的镜匣。
7. 翠翘：翠的钗，谓其遗物。
8. 惟有恨，转无聊：只有恨而已，反倒百无可为。
9. 落花朝：落花的早晨，谓其辰日之晓。
10. 衰杨叶尽丝难尽：枯杨的叶已尽而柳絮的丝难尽。丝谐音思。
11. 画桥：刻画的桥。
译文
帘上生着尘，素的带子在飘；真个是暗暗地过了这一样的夜。多少回暗里擦着眼泪；忽然在犀角的镜匣旁边，看见她的翠钗。只有恨而已，反倒百无可为。五更过后，依旧是落花的早晨。枯杨的叶子已尽，而柳絮的丝哪里尽得了；冷的雨、凄的风，打着那画桥。
赏析
题中语最可注意：十月初四的夜风雨，而明日是亡妇的生辰。起二句只写室内之久无人，尘满疏帘是懒整，素带飘是夜之风。几回偷拭青衫泪是忍而不欲人见，忽傍犀奁见翠翘忽然从遗物上碰着，忽字最真。惟有恨、转无聊只六字是无可作。五更依旧落花朝以依旧二字见年年如此。衰杨叶尽丝难尽以絮之丝比思，是景语亦是情语，结以冷雨凄风打画桥，归着在题中之风雨。集中悼亡，此首纪时最确。