清平乐·角声哀咽

角jiǎo声shēng哀āi咽yàn，襆fú被bèi驮tuó残cán月yuè

过guò去qù华huá年nián如rú电diàn掣chè，禁jìn得dé番fān番fān离lí别bié

一yī鞭biān冲chōng破pò黄huáng埃āi乱luàn山shān影yǐng里lǐ徘pái徊huái

蓦mò忆yì去qù年nián今jīn日rì，十shí三sān陵líng下xià归guī来lái

全文共 52 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 角声哀咽：画角的声音如泣。

2. 襆被驮残月：被袱驮在马背上，天上还有将落的月。襆是被袱。

3. 过去华年如电掣：过去的年华快如一道电。

4. 禁得番番离别：那里禁得一次一次的别离。番番是一回一回。

5. 一鞭冲破黄埃：一鞭打下去，冲破黄的尘土。

6. 乱山影里徘徊：在乱山的影子里来回地走。

7. 蓦忆：忽然想起。

8. 十三陵下归来：从十三陵那边回来。

角的声音哀得像在哭。被袱驮在马背上，天上还有将落的月。过去的年华快得像一道电——一次一次的别离，那里禁得过。一鞭打下去，冲破那黄的尘土；在乱山的影子里来回地走。忽然想起去年的今天：正是从十三陵那边回来的时候。

起手角声、襆被、残月三件皆早发之事，不待言而其苦已具。过去华年如电是把长途说成短促，番番离别是其所以为电之故。一鞭冲破黄埃笔势最健，而乱山影里徘徊忽然留住，一健一滞之间见其心之无主。结以蓦忆去年今日，其时亦在陵下：一年之中往返如此，则所谓华年者尽于行路。集中纪行之语，此首最明白而有深味。