麝烟深漾
人拥缑笙氅
新恨暗随新月长
不辨眉尖心上
六花斜扑疏帘
地衣红锦轻沾
记取暖香如梦，耐他一晌寒岩
清平乐·添烟深漾
全文共 53 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 麝烟深漾：麝香的烟在屋里深深地摇漾。
2. 人拥缑笙氅：人拥着那一领道装的大衣。缑氏山是王子晋吹笙之处，缑笙氅谓仙道之服。
3. 新恨暗随新月长：新的恨暗暗地随着新月一同长起来。
4. 不辨眉尖心上：说不清它是在眉尖还是在心上。取范仲淹都来此事眉间心上之语。
5. 六花斜扑疏帘：雪花斜斜地扑在疏的帘上。六花是六出的雪。
6. 地衣红锦轻沾：轻轻地沾着那红锦的荐地之衣。
7. 记取暖香如梦：只记得那一时暖香，如今如梦。
8. 耐他一晌寒岩：且耐这一晌的冷。寒岩是冷石，喻今夕之居。
译文
麝香的烟在屋里深深地摇漾；人拥着那一领道装的大衣。新的恨暗暗地随着新月一同长起来；说不清它是在眉尖还是在心上。雪花斜斜地扑在疏帘上；轻轻地沾着那红锦的荐地之衣。只记得那一时暖香，如今如梦；今夜且耐它这一晌的冷。
赏析
起手麝烟深漾与拥氅二句是静室无人之状；缑笙氅是道流之服，则此夜之所居近于僧舍。新恨暗随新月长是把恨与月并写，月渐长则恨亦渐长。不辨眉尖心上承范仲淹之语，只作说不清。六花斜扑疏帘是雪之初，地衣红锦轻沾是雪之已近。结二句暖香如梦是过去，耐他寒岩是现在；一晌二字说得极短而实极长。集中写冬夜之作，此首最清冷。