青陵蝶梦，倒挂怜么凤
退粉收香情一种，栖傍玉钗偷共
愔愔镜阁飞蛾，谁传锦字秋河
莲子依然隐雾，菱花暗惜横波
清平乐·青陵蝶梦
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 青陵蝶梦：青陵台之事，相传韩凭之妻化蝶，此取相思之义。青陵台在今封丘。
2. 倒挂怜么凤：么凤是小鸟之能作人语者，常倒挂枝间，故怜之。
3. 退粉收香：粉已退、香已收，言其零落。
4. 情一种：一种之情，皆是零落之悲。
5. 栖傍玉钗偷共：偷偷地栖在玉钗的旁边。
6. 愔愔：安静的样子。镜阁：妆阁。
7. 飞蛾：投灯的蛾。
8. 谁传锦字秋河：有谁能把信送过天河。锦字是回文之信。
9. 莲子依然隐雾：莲还在雾里，看不见。莲谐音怜。
10. 菱花暗惜横波：镜子里那一双横波的眼，也只在暗中可惜。菱花是镜。
译文
青陵台的那一梦，是蝴蝶的梦；倒挂着的么凤，反惹人怜。粉退了，香收了，两边都是一样；只偷偷地栖在她的玉钗旁边。妆阁里静得很，只有飞蛾在灯边；那一封信，谁能替我送过天河去。莲还在雾里，看不见；镜子里那一双横波的眼，也只在暗中可惜。
赏析
此首多用比兴，句句似物而句句是人。青陵蝶梦取韩凭事，是身不能相聚而愿为蝶；么凤倒挂是可怜之态，物之不得其正者。退粉收香是零落，而情一种则两下相同，故曰偷共。换头愔愔镜阁只写一室之静，飞蛾自投，是不知其他。锦字秋河是终不可通。莲子隐之为怜，菱花暗惜横波，结在无人照见。纳兰之有寄托者，此首最难尽解，而其可解处最能动人。