藕风轻，莲露冷，断虹收，正红窗、初上帘钩
田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮
此时画阁垂杨岸，睡起梳头
旧游踪，招提路，重到处，满离忧
想芙蓉湖上悠悠
红衣狼藉，卧看少妾荡兰舟
午风吹断江南梦，梦里菱讴
金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友
全文共 96 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 金人捧露盘：词牌名。
2. 净业寺：在京师德胜门外，其前有湖，莲最盛。
3. 荪友：严绳孙的字，江南人，纳兰之友。
4. 藕风轻，莲露冷：藕上的风轻，莲上的露冷。
5. 断虹收：断的虹已经收了。
6. 正红窗、初上帘钩：正当红窗之前，帘子才上到钩上。
7. 田田翠盖：田田的翠盖。田田是荷叶之盛，取汉乐府莲叶何田田之语。翠盖是荷。
8. 趁斜阳鱼浪香浮：趁着斜阳，鱼游的浪上香在浮动。
9. 此时画阁垂杨岸：此时在画阁的垂杨之岸。
10. 睡起梳头：睡起来梳头，谓想中之人。
11. 旧游踪：旧日游过的踪。
12. 招提路：招提的路。招提是寺院的通称。
13. 重到处，满离忧：重到的地方，满着离忧。
14. 想芙蓉湖上悠悠：想那芙蓉在湖上悠悠。芙蓉是莲。
15. 红衣狼藉：红的瓣狼藉着。红衣是莲瓣之落者。
16. 卧看少妾荡兰舟：卧看着那荡兰舟的人。少妾疑即小妾，兰舟是舟之美称。
17. 午风吹断江南梦：午时的风吹断了江南的梦。江南是荪友之乡。
18. 梦里菱讴：梦里还有采菱的歌。菱讴是采菱之曲。
译文
藕上的风轻；莲上的露冷。断的虹已经收了；正当那红色的窗前，帘子才上到钩上。田田的翠盖，趁着斜阳；鱼游的浪里，香在浮动。这时候，我在画阁的垂杨的岸；想她睡起来，正在梳头。旧日游过的踪；这寺里的路。重新到的地方；满都是离去的忧。想那芙蓉，在湖上悠悠。红的花瓣狼藉了；卧看着那荡兰舟的人。午时的风，吹断了江南的梦；梦里，还有采菱的歌。
赏析
题曰观莲有怀荪友，则是因莲而怀江南之人。起手藕风轻、莲露冷、断虹收只作三样时候，而正红窗、初上帘钩忽然说到窗内，是观莲之地。田田翠盖用乐府旧语，趁斜阳鱼浪香浮写莲之香与动，此时画阁垂杨岸方说到自己之所在，而睡起梳头遂以想中之人安在莲边。换头旧游踪、招提路只作两三字句，重到处、满离忧方说今日。想芙蓉湖上悠悠作一意中之境，红衣狼藉是花之落，卧看少妾荡兰舟是人之可恋。结以午风吹断江南梦、梦里菱讴，谓梦亦被风吹断，而荪友之怀全在梦中。集中纪游兼怀人之作，此首最远。