菩萨蛮·春云吹散湘帘雨

春chūn云yún吹chuī散sàn湘xiāng帘lián雨yǔ，絮xù黏nián蝴hú蝶dié飞fēi还hái住zhù

人rén在zài玉yù楼lóu中zhōng，楼lóu高gāo四sì面miàn风fēng

柳liǔ烟yān丝sī一yī把bǎ，暝míng色sè笼lóng鸳yuān瓦wǎ

休xiū近jìn小xiǎo阑lán干gān，夕xī阳yáng无wú限xiàn山shān

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 湘帘：湘竹做的帘。

2. 春云吹散湘帘雨：云被风吹散，帘前的雨也住了。

3. 絮黏蝴蝶：柳絮黏在蝶翅上。

4. 飞还住：飞一下又停住。

5. 玉楼：华美的楼。

6. 四面风：楼高而风从四边进来。

7. 柳烟丝一把：柳色如烟，其丝只如一把。

8. 暝色：暮色。

9. 鸳瓦：鸳鸯瓦，仰合相偶的屋瓦。

10. 休近小阑干：不要走近那短栏干。

11. 夕阳无限山：落日之下，山是无边的，取李商隐夕阳无限好之意。

云被风吹散了，帘前的雨也住了；柳絮黏在蝴蝶的翅上，它飞一下又停。人在那座玉楼里——楼高，四面都有风进来。柳色如烟，那一把丝；暮色已经罩到屋上的鸳鸯瓦。不要走近那短栏干罢；栏外是落日，落日下面是没有边的山。

上片写雨后的动：絮黏蝴蝶、飞还住，皆极小的事。人在玉楼而楼高四面风，忽然把身推到一个空处，是楼愈高而人愈孤。下片柳烟、暝色、鸳瓦，一层暗似一层。结二句休近小阑干作一劝阻语，其理由只在夕阳无限山七字：山无限而近栏则必见之，见之则愁，遂不必再说愁。全首只以景与一二语行之，最得含蓄之体。