塞草晚才青，日落箫笳动，戚戚凄凄入夜分，催度星前梦
小语绿杨烟，怯踏银河冻，行尽关山到白狼，相见惟珍重
卜算子·塞草晚才青
全文共 51 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 塞草晚才青：边地的草到得很晚才有些青，言春来迟。
2. 箫笳：箫与胡笳，军中吹奏之物。
3. 动：起来。
4. 戚戚凄凄：忧惧而冷的样子。
5. 入夜分：直到夜之中分。
6. 催度星前梦：催着人在星光底下做一番梦。
7. 小语：轻声说话。
8. 绿杨烟：柳色蒙蒙如烟。
9. 怯踏：不敢踩下去。
10. 银河冻：天河之冻，喻塞上霜雪之路。
11. 行尽关山：把关山都走遍了。
12. 白狼：白狼河，塞外水名，即今大凌河。
13. 相见惟珍重：见了面只说一声保重。
译文
边上的草，到得晚了才有些青。太阳一落，笳声和箫声就起来。这样凄凄整整一夜，直到半夜；人也只是被催着，在星星底下做个梦。梦里倒像在绿杨如烟的地方，两个人轻轻地说话；路上结了冰，踩着也不敢用力。把那关山都走遍了，一直走到白狼河边——见着的时候，也只说一句：你要保重。
赏析
上片皆塞上之实：草青之晚、日落之声、一夜之凄，三件写成一段苦夜。星前梦一句最奇，梦为星所催，是身无所归之想。下片忽转入梦中境界：小语、怯踏皆是闺中情态，与塞外风物绝不相入，遂见其思之深。行尽关山只得到一句珍重，结得极轻而极重。集中塞上词之能入梦而不失其真者，此首为最。