浣溪沙·郊游联句

出chū郭guō寻xún春chūn春chūn已yǐ阑lán(陈chén维wéi崧sōng)，东dōng风fēng吹chuī面miàn不bù成chéng寒hán(秦qín松sōng龄líng)，青qīng村cūn几jǐ曲qū到dào西xī山shān(严yán绳shéng孙sūn)

并bìng马mǎ未wèi须xū愁chóu路lù远yuǎn(姜jiāng宸chén英yīng)，看kàn花huā且qiě莫mò放fàng杯bēi闲xián(朱zhū彝yí尊zūn)，人rén生shēng别bié易yì会huì常cháng难nán(纳nà兰lán性xìng德dé)

全文共 78 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 郊游联句：众人各说一句、联缀成篇。

2. 陈维崧、秦松龄、严绳孙、姜宸英、朱彝尊：皆与纳兰交游之名士，括号中署名为各句作者。

3. 出郭：出城。

4. 春已阑：春已将尽。阑，尽。

5. 东风：春风。

6. 不成寒：算不上寒。

7. 青村几曲：青色的村落经过几道弯曲。

8. 到西山：同游之目的地。

9. 并马：并辔而行。

10. 未须：不须、不必。

11. 放杯闲：把杯子闲放着，谓空过良时。

12. 人生别易会常难：化用古人「别易会难」之语。

出了城寻春，春已快到尽头；东风吹在脸上，已算不上寒。青色的村落过了几曲，便到了西山。并马而行不须愁路远，看花的时候且莫把杯子闲放；人生是分别容易、相会常难。

此首是联句之作，六句分属六人，纳兰殿其后而一句收束全篇。

前五句都写郊游之事与春之可爱：出郭、东风、几村、并马、看花，笔笔是乐，笔笔是实。至第六句「人生别易会常难」，忽然把一场游玩说成一段将尽的缘会。

结句所以妙者，在此本是席上应填之句，非预谋而发；而一句出，前五句的乐便都成了暂。纳兰平生交游极盛，诸名士皆出其门下，故此语非泛言。词之联句本为游戏，此独以一句之重，压住全篇之轻。