记征人语

边biān月yuè无wú端duān照zhào别bié离lí，故gù园yuán何hé处chù寄jì相xiāng思sī

西xī风fēng不bù解jiě征zhēng人rén语yǔ，一yī夕xī萧xiāo萧xiāo满mǎn大dà旗qí

全文共 31 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 边月：边地的月。

2. 无端：没来由。

3. 征人：远行戍守的人。

4. 故园：家乡。

5. 不解：不懂得。

6. 萧萧：风声。

7. 大旗：军中的旗。

边地的月亮没来由地照着这一场别离；那一份对故园的相思，又教人往哪里寄。西风不懂得征人在说什么，只在整夜里萧萧地响，把满营的大旗都吹动了。

题为记征人语，实则不记其语，只记月与风。月照别离，是无端；相思无寄，是无奈。末二句让西风大旗替人开口，萧萧一夕，千言万语都收进旗影里去。纳兰绝句之能移情于物，此首最见。