地涌西山脉，名标禁御泉
百层飞作雨，万顷汇成渊
润下终归海，源高却自天
萦烟来树杪，带雪落云边
隐见瑶光曳，琤苁佩响传
红栋桥宛转，乌榜棹洄沿
蛟龙蟠翠岛，雁鹜起琼田
镜面晶荧合，珠痕荡漾圆
翠流初放荇，娇拥半开莲
睿赏悬孤鉴，馀波溢九璇
那居真有庆，鱼藻在诗篇
玉泉十二韵
全文共 131 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 玉泉十二韵：咏玉泉山的五言排律。玉泉在京西，其水最清，山上有御苑。
2. 十二韵：每韵两句。今传只十一韵，疑佚其一，题仍其旧。
3. 地涌西山脉：地从西山的脉涌出。
4. 名标禁御泉：名字标着，是禁御之泉。
5. 百层飞作雨：百层地飞着，成了雨。
6. 万顷汇成渊：万顷地汇着，成了渊。
7. 润下终归海：润在下的终归于海。润下取《洪范》水曰润下之语。
8. 源高却自天：源之高却像是从天。
9. 萦烟来树杪：萦着烟来到树的杪。杪是枝之末。
10. 带雪落云边：带着雪落在云的边。
11. 隐见瑶光曳：或隐或见，是玉光的拖。瑶是玉，曳是拖。
12. 琤苁佩响传：琤苁如佩响之传。琤苁疑作琤瑽，是玉声。
13. 红栋桥宛转：红的栋梁，桥宛转而曲。
14. 乌榜棹洄沿：乌的船榜，棹在回旋而循流。榜是船上的长竿，洄沿是回与循。
15. 蛟龙蟠翠岛：蛟龙蟠在翠的岛上。蟠是伏。
16. 雁鹜起琼田：雁与鹜起在玉的田里。鹜是鸭。
17. 镜面晶荧合：水面如镜，晶荧合一。晶荧是明着。
18. 珠痕荡漾圆：珠的痕随荡漾而圆，谓水点。
19. 翠流初放荇：翠的流里初放着荇。荇是荇菜。
20. 娇拥半开莲：娇相拥着是半开的莲。
21. 睿赏悬孤鉴：皇上的赏像悬着的孤镜。睿是帝之明，鉴是镜。
22. 馀波溢九璇：馀波溢着九璇。九璇是璇之九，谓玉光，亦指天池。
23. 那居真有庆：居之安而真有庆。那居取《诗·小雅·鱼藻》王在在镐、有那居之文。
24. 鱼藻在诗篇：《鱼藻》之篇今尚在诗，此以颂今上之与民同乐。
译文
地是从西山的脉涌出来的；名字标着，是御苑的泉。百层地飞，就成了雨；万顷地汇，就成了渊。润在下的，终须归海；源之高的，却像是从天。萦着烟，来到树梢；带着雪，落在云边。或隐或现，是玉光在拖；琤琤的声音，像佩玉相传。红的栋梁，桥宛转着；乌的船榜，棹在回旋。蛟龙蟠在翠的岛上；雁与鸭起在玉的田。水面像镜，晶荧合一；珠的痕，随荡漾而圆。翠的水流里，荇才放出；娇相拥着，是半开的莲。皇上的赏鉴，像悬着的明镜；馀波满溢，到那九璇之间。居之安而真有庆；《鱼藻》之篇，如今又在诗里。
赏析
排律之体以铺列为工，此首咏玉泉而句句在泉。起手地涌西山脉、名标禁御泉只作两句地理，而百层飞作雨、万顷汇成渊遂一写其升、一写其聚，是泉之大。润下终归海、源高却自天用《洪范》润下之语，谓水之下与上各得其所，是咏泉而能作理语。萦烟、带雪一联写其气与色，隐见、琤苁一联写其光与声，皆是分写泉之可见可闻者。红栋、乌榜是泉上之物，蛟龙、雁鹜是泉中之物，镜面、珠痕是泉之态，翠流、娇拥是泉之植与花，凡四联而泉之所有俱尽。睿赏悬孤鉴方说到御前，馀波溢九璇遂以及于远。结以那居真有庆、鱼藻在诗篇，用《诗·小雅·鱼藻》有那居之文作应制之收，而通篇无一句凿空说颂，只此二句。琤苁疑作琤瑽，题云十二韵而传只十一韵，皆附出之。